روز داغي بود
اما به نظر توي يه موقعي از سال شب يه دفعه سرد ميشه
تا پس فردا بايد توي کاپوئا باشيم
بعدش توي يه خونه گرم و راحت ميخوابيد
گر چه پوست بز هم مزيت هاي خودش رو داره
ما اينجاييم ، آواره سرزمين خودمون
ما آواره نيستيم ، داريم براي جنگ آماده ميشيم
همونطور که تو ميگي ما اينجا داريم براي جنگ آماده ميشيم
اونم وقتي که يه حاکم مستبد داره توي رم حکومت ميکنه
بله توي چادرم
مثل يه بچه راحت ميخوابم
گرچه شايد امشب نتونتم ، متاسفم که آزارت ميده
به زودي تمومش ميکنه
کوئنتيوس براي اينجور چيزا يه راه حل داره
خوبه ، اميدوارم
پسرت کوئنتيوس ، نميدونستم اونم باهامونه
امروز صبح از برينديزي اومد ...برينديزي بندري در ايتاليا
چه بهتر
جيغ و داد يکن چاشنيش رو بيشتر ميکنه
کوئنتيوس هم عيب هاي خودش رو داره
اما اون وفادار و نترسه
يه پدر نميتونه چيز بشتري بخواد
غير از اين ،، چيزي در موردش نشنيدم
توله سگ آخر سر
بعد از اينکه تيکه پاره شد اعتراف کرد ، صورتت خونيه
خودتو تميز کن
خب ... دييوريو کجاست ؟ طلاها کجان ؟
همونطوري که بهش شک کرده بوديد دييوريو رو کشته
و طلاها رو از جاده و يا فلامينيا به سمت شمال بردن
گير پيشاهنگ هاي سزار افتادن
دو تا رومي و 20 تا اوبيني
تعدادشون براي بچه هاي ما خيلي بوده
کثافت ها فرار کردن
و طلاها رو براي پيشاهنگ ها گذاشتن
امکان نداره ، همين يه ساعت پيش از رم خبر گرفتم
سزار دستش به طلا ها نرسيده
پدر ولپي از افراده منه ... هميشه حقيقت رو ميگه
اگه سزار دستش به طلاها نرسيده ، پس حتما پيشاهنگهاش طلا ها رو براي خودشون برداشتن
برو و اين پيشاهنگ ها رو پيدا کن ، ميرم
الان
ميبينيد ، قبلا جزر و مد اتفاق افتاده
سزار بدون طلاها
يکم سخت تر رم رو مطيع ميکنه
بدون طلاها ما هم اوضاع خوبي نداريم
اگه طلاها نباشه مجبوره متوسل به خشونت شه
همين که شروع به خون ريختن کنه
مردم باهاش از در کينه و انتقام در ميان
بدون مردم اون هيچي نداره
براي امنيت همه همشهريان
حکومت نظامي اعمال خواهد شد
اجتماع افراد بيش از سه نفر
در مکان هاي عمومي ممنوع ميباشد
ساعت منع عبور و مرور اجرا خواهد شد
هر کسي که بعد از تاريکي در خيابان ديده شود
به دست قانون سپرده خواهد شد
پاينده باشيد ، جنرال گايس جوليس سزار
ناجي جمهوري ما
همگي بايستيد
خداي بزرگ اپتيموس ماکسيموس :(اپتيموس ماکسيموس جنرال و سياست مدار بزرگ رومي که 280 سال پيش از ميلاد مسيح متولد و (203 قبل از آن در گذشت
خداي بزرگ اپتيموس ماکسيموس
شهروند عزيز اسمت رو بگو
گايس از خانواده جوليا
سزار خطاب ميشم
خب حرفت رو بزن
عاجزانه درخواست ميکنم که پيش گويي ها صورت بگيره
... رم ممکن بود ، بدونيد
که خدايان به اقدام من لطف دارن
شما مسلح وارد رم شديد
بايد بهتون هشدار بدم که اين موضوع به ندرت تفسير خوبي ازش ميشه
خدايان ميدونن که قصد و نيت من آرامشه
مردم هم بايد اين موضوع رو بدونن
پس که اينطور
تفسير ها انجام شد ، " محلي زير نفوذ کشيشان که مصلحت نظام "رو با تفسير پرواز پرندگان تشخيص ميدادند
در اولين صبحي که هواش صاف باشه
اجازه بديد پرنده ها به جايي که تواناييش رو دارن پرواز کنن
چطوري پايزان ؟
بدبخت
!برده يا ياغي
حداقل برده يه ياغي موفق
هيات مفسران هنوز بيرونن ، و تو پسرم ؟
اگه ميخواي يه بدبخت واقعي باشي بردگي
يه زن ظالم رو امتحان کن
سزار خواسته شام امشب صدف دريايي نباشه
اينم ليست مهمان ها
اميدوارم بانوتون حواسش به
تشريفات باشه
خيلي هم حواسش هست
ميزبان سزار عملا همون بانوي اول شهره
به جز زن سزار
کالپورنيا ، سزار نياز داره که اون زن زيبا و آروم و
با وقار باشه ، نه بيشتر
اون يه نوع تنديسه
يه ليست از آدماي تجملي
همه آدماي پولدارو درست و حسابي شهر رو ترک کردن
اون که نميخواد بکششون ؟ ميخواد ؟
اينطور فکر نميکنم
بانوي من دوست نداره غافلگير شه
سرويليا ، اون چرا دعوت نشده ؟
جايي براي يه همچين نق نقوي بي سروپايي مثل اون
ميون اون آدماست ؟ مطمئنا نيست
هنوز جون داره
نميذارم اون زنيکه بين منو سزار قرار بگيره
چرا سرويليا به مهموني دعوت شده ؟
چي ؟
سرويلياي خونواده جوني ، اون چرا دعوت نشده ؟
علي الحساب معلومه که دليلش پسرشه
به خاطر اين منو بيدار کردي ؟
البته اون بايد بروتوس رو به عنوان يه دوست سمبليک حفظ کنه
همش به اين خاطره
ممکنه به نظر مردم بد بياد اگه بروتوس دشمنش باشه
پس عشقي در ميون نيست ، موضوع فقط سياسته
تو رو به خدايان ، زن ميذاري بخوابم ؟
بانوي من بيضه بز
احمق واسه من نه ، ببر براي اکتيوين
دميتير رو صدا کن
عزيزم تا گرمن بخورشون
ميل جنسيت رو کم ميکنه ، ميل ندارم
چرت نگو تو ، بايد بخوريشون
معلومه که گرايشت داره به زنا بيشتر ميشه
و من از اين موضوع خوشم نمياد
من فقط يه پسرم ، کاملا طبيعيه که اينطوري باشم
وقتي پدر بزرگم همسن تو بود هيچ دختر برده اي در امون نبود
مرداي جولي خيلي مردن ، پس کاري که گفتم رو بکن
و بخورشون ، نميخورم
تا موقعي که نخورديش نميتوني از اين اتاق بري بيرون
دميتر توي مهموني امشب
صدف نباشه ، حواست هم باشه که مارماهي ها خيلي پخته نشن
جوري جوش بخورن که فقط کشته شن ، نه بيشتر
من منتظرم
پسر شجاع خودمه
داداش ، هوم
مادر گلبيوس رو کشت ؟
البته که نه
تو مطمئني ؟
خب نميتونم خلافش رو ثابت کنم اما همونقدري که بايد مطمئنم
به مجسمه ژوپيتر قسم ميخوري ؟
به مجسمه ژوپيتر قسم ميخورم
اگه اون اين کارو کرده باشه
اگه اون کشته باشتش
با همه خشونتم گلوش رو پاره ميکنم
توي ناربو با اين پول ميتونم 10 تا مهموني رو بخرم
ناربو که پر از جنازه و سرباز نيست
مردم نجيبي که جرات بيرون اومدن از خونه هاشون رو ندارن توي ناربو نيستن
اگه با حرفم موافق نيستي وقت ايراد گيري ندارم
نميتونم بدون يه مهموني تجارتم رو شروع کنم ،ميتونم؟
امروز روز فرخنده و کاملا امنيه
يادم مياد آخرين باري که سولا توي شهر سرباز کرد
با خون ميتونستي خونت رو نقاشي کني ، سزار سولا نيست
اگه حکومت نظامي اعلام کرده براي خونريزي نيست ، براي حفظ آرامشه
ميبينم ، مگه نه ؟
به سرس و باکوس دعا ميکنم که راضي باشي سرس خداي زراعت ، باکوس خداي شراب
و فکر نکني من حريصم ، من هم مهمونيت رو روبرا ميکنم
حتي تو جهنم
راضي هستي ، موزا زن مرد روغن فروش
توي مراسم حامله شدنش به جاي صدف خوراکي ، حلزون سرو ميکرد
و هيچکي هم فراموش نميکنه
توي خيابون هم مورد تمسخر قرار گرفت
خداي ژانوس ، ما اين مهماني را به تو تقديم ميکنيم
خاظئانه از تو درخواست بخشندگي مي نمايم
همچنين براي خود و خانواده ام طلب مهرباني مي نمايم
و از تو تقاضا دارم تا لبخندت را روانه اين مشارمت تجاري سازي
من از امروز آغاز خواهم کرد
لوسيوس ورينوس ، مارک آنتوني شخصا خواستن که تشريف ببريد خدمتشون
حالا ؟ البته که نه ، سال ديگه
ورينوس ، رفيق خودم
ميبينم که شمشيرت خونيت توي دستات نيست
ميتوني بري کيتو
سرگرم کنندست ، نه؟
کيتو رو ميگم ، همونطوره که شما ميگيد
البته که تو همه سرگرميهاش رو نميدوني
... خب
با زندگي غير نظاميت چطوري؟
تا اينجاي کار که خوب بوده قربان
ميدوني ... البته
ميتونستم براي خدمت به صليب آويزنوت کنم
من فراري نيستم ، خدمت من تموم شده بود
من دينم رو ادا کردم
... اين شمائيد که
اين منم که چي ؟
زماني بالاي رودخونه روبيکن ، رمي ها شهروندانمون بودن سرباز نبودن
من ميتونستن کارايي که از پسش بر نميومدم رو انجام بدم
احمق
شدي مثل راهبه اي که با کلاه راهبه گيش کور شده
... از زمان احداث رم
ورينوس تو رو خدا بيخيال احداث و اين حرفا شو
همه چيز عوض شده
مثل اين آب ... نه سنگ
پس گون ميکنم من غرق ميشم
نميبيني که جمهوري گرانبهات
خيلي وقته که از بين رفته ؟
نميبيني که سزار داره سعي ميکنه جلوي نابودي رو بگيره؟
من همچين چيزي رو نميبينم
کافيه
پس ميخواي چه شغل
پست و بي ارزشي رو داشته باشي؟
اجناسي که از گائول وارد شده ... برده ها ، قارچ ، مشروب
اينجور چيزا ، يه بقال
جنگجوي صادقي مثل تو
کارتن ميشماره
تندتند توي دفاترش مينويسه
سريع ديوونه ميشي ، ممکنه
من بهت احتياج دارم ورينوس
سزار بهت احتياج داره
آدم بهتري توي سپاه نيست ، هيچکي نيست که مثل تو بهش احترام بذارن
ما جنگ سختي پيش رو داريم ، جنگي سخت روبروي رميها
خون خونه
واقعا ميخواي سپاه سيزدهم
کلاه خوداشون رو بدون تو ببندن ؟
تو به سپاه برميگردي
تو بايد در مقام يه فرمانده در سپاه مستقر بشي
به عنوان اولين مقام با يه نشان اضافي
بگو، آره ؟
ده هزار سکه
من اين راه رو انتخاب کردم . تا هرجا که بره ادامش ميدم
ناراحتم ميکني ورينوس
شديدا ناراحتم ميکني
برو ، کاري باهات ندارم
روز خوش همشهري
ورينوس
ممکنه دفعه ديگه اي که ديدمت خيلي مهربون نباشم
چي ميگه ؟
ششش
قطعي نيست
اما بهت ميگم که رازت محفوظه
قطعي نيست ؟
نشونه ها با هم قاطي شدن
خوبيش چيه ؟
بهم بگو چيو داري مخفي ميکني
اونوقت ميتونم دقيقتر بگم
پاي يه بچه وسطه
يه پسر؟
بچه رو ميگم
مهم نيست ، بهتره بيخيالش بشي
هر جور دوست داري
اگه کمکي ميکنه
اينجا داره ميگه که شوهرت ثروتمند ميشه
"به ثروتمندي کراسوس " کراسوس پادشاه يونان
خوبه اونم داستانيه ، اينطور نيست ؟
ممنونم
خوبه تموم شد
آب
هشت سال پيش چجوري بودم ؟
همينطوري
... هشت سال ، هشت سال
از زن شلخته چرم پوش فرانسوي
آخرين بار کي يه بانوي واقعي رو ديده؟ هممم ؟
اونم يه خوشگلش رو
گل هاي ... شکوفه دار ؟
پنجاه هزارتا به هر دفتر دار دادگاه
خيلي نيست ؟
ميخوام وفاداريشون رو کامل بخرم ، نميخوام که کرايش بکنم
پولو دادي ازشون امضاء بگير
چقدر به قاضي هاي جايگزين بدم ؟
هيچي
تا بفهمن دفتر دارا چقدر گرفتن خودشون به التماس کردن ميفتن
اونقوت به ما اين فرصت رو ميدن که براي فرار از شهر محتاج و بي پولشون کنيم
ما بايد چند تا پولدارو بکشيم و فورا پولاشون رو ضبط کنيم
وگرنه اين چشمه هه خشک ميشه
خيلي زود
من برنامه اي براي کشتن هيچکس ندارم مگر در موافع کاملا ضروري
استراتژي خوب و جديديه
و بي شک رکن اصلي غافلگيري همينه
بعدا هم ميتوني بهم نق بزني
گمون ميکنم مناسب باشه
دقيقا درست گفتي عزيزم
شاهوارانه ، اما نه بيش از حد
اگه کسي نياد براي شروع خوبه
نگران نشو ، ميان
شايد بايد همونطوري که تو گفتي صبر ميکردم
اونا ميان
الان به موقع اومدنشون فکر کن
سعي کن بعضي موقع ها هم لبخند بزني
بهشون هم نق نزن
اين کيه ؟
از راستش فولمون رو يادت نمياد؟ مهمون هاي محترممون
توي کار معاملات خونه و بيمه آتش سوزي ، درخت زيتون
لوسيوس ورينوس
نايبي
همسايه هاي محترم از تشريف فرمايتون ممنونيم
ميدونم توي همچين روزي خيلي راحت نيست
چند تا سرباز که ديگه اين حرفا رو نداره؟اينطور نيست ؟
همسرم فيليس
خواهش ميکنم
بشينيد و يه پياله مشروب ميل کنيد ... حتما
راه آدمو تشنه ميکنه ، اينطور نيست ؟
خواهر
همه چيز خوبه ؟
همه چيز خوبه ، نگران نباش
ممنونم ، اين نميتونه ليدا کوچولو باشه
مطمئنا اينطور نيست ؟ خيلي وقته ؟ نه ؟ لوسيوس
ايشون شوهرم هستن ، اواندر
خوشبختم ، لوسيوس ورينوس هستم ، براي خوک ممنونم
با وجود تعطيلي مغازه ها ما بايد براي گوشت سوت ميزديم
خوشحالم کاري از دستم بر اومده
از دعوتت کمال تشکر رو دارم ، باعث افتخارمه
باعث افتخار منه سرويليا
اصرار داشتم بياي
هر چي بدبختيه براي تو پيش مياد
ما هنوز دوستيم ؟ مگه نه ؟
اين امتياز رو بهت ميدم که اون آرايشگر خوبي داره
اما معشوقه سزار ؟ مزخرفه
راه را براي مشاور اعظم ، گايس جوليس سزار باز کنيد
فرزند ونوس
فرمانروايان سپاهيان گاليک
به پا خيزيد و کنار بايستيد
خواهش ميکنم ، خجالت زدم ميکنيد ، من فقط دايي گايس هستم ، سراتون رو بلند کنيد
همتون سرهاتون رو بلند کنيد
خواهر زاده عزيزم
دايي محترم
خوش آمديد، به خونه خوش آمديد
سروليا از خانواده جوني ، باعث افتخارمه
ديدارتون لذت بخشه
خوشنوديتون آرزوي منه
متاسفم که پسرتون همراهتون نيست
همچنين
اميدوار غيبتش رو ببخشيد
اون هميشه دوست شماست
کاملا متوجه شدم
سلام من رو به بروتوس برسونيد
و بهش اطمينان بديد دليلي نداره هيچوقت
تاسف دوستيمون رو بخوره
همچنين هيچ کدوم از شما ها
صرف نظر از اينکه وفاداريتون
در گذشته به کي بوده
اسلحه داريد ؟ هيچي قربان
از کجا ميان؟ از آتريوم قربان
براي چه کاري ؟ جنازه جمع کني ، استخون آسياب کني
در کل کار مرده ها
پس درست اومدي
اونا کين ؟
سکايي قربان ، اونا به زبون ما حرف نميزنن
پس بياين تو
خواهش ميکنم بذاريد بيام تو
تو
به اون جونورا بگو از زناي نجيب فاصله بگيرن
حتما
شرط ميبندم غرامتت يه خورده از اون غارت و چپاوليه که
از اون گائلي هاي ملعون کردي ، شکايتي ندارم
سعي کن توي اين دوره نابسامان پول نقد بگيري
هيچ مردي نميتونه با خونش و زمين هاش در بره
مگر اينکه راه غلط رو انتخاب کرده باشه
درسته
گمون ميکني کي بياد روي کار ؟
گفتنش سخته
اگرچه اميدواري فرماندت باشه ، اينطور نيست؟
اگه منظورت سزاره که ديگه اون فرمانده من نيست
پس غنايمت چي؟
انتظار ميره درامدهات رو بهش وام بي
نميدم
دارم اين خونم رو ميخرم پس ديگه پول نقدي ديگه اي تو دست و بالم نيست
طرحم اينه که براي يه تجارت مهم دست به اين معامله بزنم
اساسا برده ، برده ؟
خيلي خوبه ، گوش کن
من دوستاني دارم
دوستاي خوبي
اگه هر کمکي خواستي بيا پيش خودم
عزيزم بازم مشروب بده اينور
حتي اونجا هم مرداي نادون هستن
کي ميگه از پرنده سفيد بخش جنوبي
هيچ اثري نيست ، انکار نميکنم
اينجور بيگانگي ها هم ، بدعت هاي دوران ما هستن
بيگانگي ها
به همون اندازه که ممکنه ما اهل سوريه باشيم
اگه پاي شمشيرا وسط باشه موافقم ، حقيقتا سوريه اي هستيم
"حتي سکايي"هندي هاي کنوني
به عنوان رئيس پيشگوها خوشحالم شدم حرفات رو شنيدم
شنيده بودم مردي
با عقايد مدپرستانه اي هستي ، چيزي جز تهمت نيست
اعتقاد من بر اينه که مذهب قلمروي کشيشهاي لايقمونه
فقط سربازهايي مثل من بهترين پا به ميون گذارا نيستن
حرفاتون خيلي لذت بخشه
اکتيويون مثل يه نوکر اونجا نشين
يه حرف کنايه دار بگو ، همچين چيزي باري گفتن ندارم
مادر شما ميدونيد من نميتونم مختصر صحبت کنم
پس تو بگو
چندتا شعر ، خوبه نه؟
ميتونه صفحات زيادي از اين چيز ميزا بنويسه
يه جهنم سقوط کردن آسان است
دروازه هاي مرگ هميشه باز است
دوباره از آنجا برگشتن است که دشوار است
يه خورده ناراحت کننده بود عزيزم ، اما اشکالي نداره
ميدوني ، شوهرش رو از دست داده
بهتره که خواهرت بره
بهت گفتم که به اينجا اومدنش اشتباهه
مجبور بودم بزارم بياد
اگه نمي اومد عجيب به نظر ميرسيد
با اواندر صحبت کن ، اينکارو ميکني؟
قصاب باشي ، وقتشه زنتو ببري خونه
اون نميخواد بره خونه
پس بهتره خودت ببريش ، مگه نه؟
وقتشه بريم ، الانه نه
از اينجا خوشم مياد ، وقتشه که بريم
عشقم ولم کن برم ، ليدا خواهش ميکنم
ولم کن برم
وگرنه سرباز شجاعمون يه قصه خوب تعريف ميکنم
که هممون رو بکشه؟ اين چيزيه که تو ميخواي؟
من عاشقتم ، تو چرا عاشق من نيستي ؟
متاسفم ، متاسفم
ليدا خواهش ميکنم ، من زنتم
ما با هم قرار گذاشتيم ، تو به پرسيفن
تو قول دادي ارامشت رو حفظ کني
... آرامشم رو حفظ نکردم؟؟ اگه شوهرم
شوهر تو يه کور احمقه
صدام رو شنيدي؟ اون يه کور احمقه
ولم کن ، ولم کن
ولم کن
اسم زنش؟
سيسيليا
بگيد
سيسيليا چطورن؟
گمون کنم سلامته ، خوبه
يادم مياد آخرين تولدشون رو فراموش کردم
تولدش؟ غفلت از من بوده ، ميدونم
شايد اگه براشون يه هديه بفرستم بي ادبي من رو فراموش کنن
واقعا نيازي نيست
براي يه خانوم يه هديه مناسب پيدا کردن کار سختيه ، اينطور نيست؟
چه عاشق باشه چه فارغ
شايد يه مقدار پول رو بپذيرن
اينم يه ايدست
صد هزار سکه خوبه؟
نهايت لطف شماست
از اين نگرانم که خانومم زن مزه هاي گرونه
اغلب بهترين زنها اينجورين
صدو پنجاه هزارتا؟
اگه ولش کنم ميخواد تن برده هاش رو ابريشم کنه
اون هر روز برا صبحانه صدف ميخوره
ايشون بايد بيشتر مراقب باشن
مردم اغلب با صدف خفه ميشن
دويست هزارتا
ميتونم بگم خيلي سخاوتمندانست
هديه اي مناسب
اون باي به شما متعهد بشه
واسه من خوساينده که فقط من تعهدشون باشم
ايشون هميشه به خوبي شما فکر کرده
انکار ناپذيره ، ايشون کاري که بايد بکنن رو ميکنن
ما هم ديگه رو ميفهميم
ياداشت کن
دويست هزارتا براي پيشگوي صدراعظم
مردتيکه پست فکر ميکنه پادشاه افسانه ايه
بريد کارخونه لباس ، بسيار ممنون
فردا اولين کاري که ميکنم ميرم پيش کشيش هاي ژانوس
روزه اعلام بي تقصيري ميگيرم ، گرونه اما
نشونست که و اين نشونه ب اومدنش مشخصه که خوب نيست
تست
خواهرت وشوهرش هم ديگه حق ندارن پاشون رو اينجا بزارن
هر چي تو بگي
نبايد ميزو بر ميگردوندن
سلام جنرال
فرمانده لوسيوس ورينيوس؟
شما کي باشيد؟
جناب کوئينتوس پمپه اي
بايد دليل خوبي براي اين بي احتراميت داشته باشي
بگو ببينم طلاها کجاست؟ زود هم جواب بده توله سک
کدوم طلاها؟ واضح حرف برن
به اندازه کافي واضحه؟ نه خيلي
دوباره ميپرسم ، کدوم طلاها؟ کله شقه ، مگه نه؟
شک ندارم اين شلخته زنته
نگهش دار
وقتي چيزي نميدونم نميتونم حرف بزنم
از هيچ طلاي خبر ندارم
خوب ميدوني دارم دنبال طلاهاي خزانه ميگردم
شماها اونو از سربازاي پدرم گرفتيد
من هيچ طلايي از کسي نگرفتم ، بهت دروغ گفتن
دروغ شنيدم
تو سردسته پيشاهنگ ها سپاه سيزدهم نيستي؟
بودم
شما هفته پب=يش جلوي يه واگن حبوبات رو نگرفتيد؟
توي جاده وييا فلامينيا ، چرا گرفتيم
اون واگن رو يه سري سرباز که تغييز قيافه داده بودن ميروندن
ما رفتيم دنبال سربازا و بي خيال واگن شديم
هيچ موقع به فکرت نيومد توي واگن رو نگاه کني؟
وقت نداشتيم ، ما ماموريت داشيتم
فکر ميکنم هنوز واگنتون همونجا باشه
دروغ ميگه ، گلوش رو ببر
يالا ، بدش به من
بچه ها يه هورا به افتخار دوست مورد علاقم لوسيوس ورينوس بکشيد
چرا اينقدر سرد و بي روح؟
شما کي باشيد؟
اشراف زاده جناب کوئينتوس پمپه اي فرمانده نيروي دريايي تيرينتين
وسيله تنبيه نپتون
اوه ، وسيله تنبيه نپتون
دنبال واگن طلاهاي حزانه ميگردن
طلاهاي خزانه؟
چه جالب
لازم نکرده خونسردي منو امتحان کني ، دهاتي
ميتوني گورت رو گم کني کوتوله
اي تفاله هات رو هم با خودت ببر
به نظر من
بايد فورا اين کوئينتئس کوچولو رو بندازيم توي رودخونه تايبر
يه واگن بگيريم بريم همونجايي که طلاها رو دفن کردم
درشون بياريم و مثل يه بدپا بريم به طرف ساحل
و با اولين کشتي بريم اسپانيا ، دارم فکر ميکنم
مگه پيشنهاد من چشه؟ مشکلش چيه؟
حتي اگه دزدي داراي وقف شده رم
... يه گناه بزرگ نباشه
من که نميدونستم ... ميدونستم؟
اگه نميدونستي ، پس بايد تو خيابونا سوار تخت روون شي
داد بزني و آواز بخوني و دزديت رو همه جوره
تو بوق و کرنا کني
با طلوع آفتاب همه توي رم ميدونن که چي کار کردي و کجايي
اينجا تو خونه من
خب پس بايد چي کار کنيم؟
مجبور پسشون بدي
اگه الا مستقيم بري پيش سزار
و پسر پمپه اي رو به عنوان زير زير زبوني نشون بدي ، ممکنه بهت رحم کنه
پسشون بدم ، ن اينطوري فکر نميکنم
نصيحتت نميکردم ، اين يه دستوره
منو بگو اومدم باهات اين هديه خدا رسونده رو تقسيم کنم
يه دستوره
لعنت به تو ، به خونم حمله شده
نزديک زنم بخاطر تو کشته بشه
خيله خب
به هر حال تو با من مياي... مگه نه؟
اين گنديه خودت زدي... خودت هم بايد تميزش کني
خب باشه
پس من ميرم
موفق باشيد قربان
منو ببخشيد ، زود برميگردم
عزيزم ببخشيد
پولوي لات
باز چي کار کردي؟
... جناب
... لوسيوس ورينوس گفتن که من بايد بيام پيش شما و
آروم باش سرباز
اين کيه؟
کوئنتيس ، پسر پمپه اي
پس که اينطور
.
چقدر خوبه که ميبينمت
توضيح بده
... خب قربان داستان از اين قراره که
اون ، همون يارو ، اومده تا طلاها رو پيدا کنه
کدوم طلاها؟
همون طلاهايي که بچه هاي پمپه اي از خزانه دزدين قزبان
طلاها دست پمپه اي نيست؟
نه ، دستش نيست قربان
قصد بي احترامي ندارم
و ميدونستم که طلاها ، طلاهاي خزانست
دست بهشون نزدم ، ام اين دختره که اينجاست... قربان
دختره مخم نيست ، برو سر اصل مطلب
طلاها کجان؟
جاشون امنه قربان
من دفنشون مردم
توي يه جاي عميق ، تو جنگل
فاصلش تا دروازه فلامينين يکي دو مايله
ممنونم
تاوان اين کارتون رو پس ميديد
مطمئنا بهتر از اين ميتوني ، ولش کن
کوئينتيس متاسفم که اينطوري همديگه رو ديديم
من احترام زيادي براي بابات و خانوادش قائلم
لعنت به تو سگ خائن
مرد تيکه کوتوله خوشگل ، خوشگل نيست ؟
لازم نيست بترسي ، ميتوني هنوز زنده بموني
من تو رو براي بابات پس ميفرستم
با يه پيشنهاد صلح ... صلح ؟
ساکت باش
ديوونه شديد؟
اونم زماني که ما پشتشون رو بخه خاک ماليديم ؟
ساکت باش
يه صلح مداوم با يه شرايط خوب
اگه خشونت ادامه دار باشه
از طرف من نيست ، از طرف پدرت و هم پايمان هاشه
پدر من نيازي به صلح نداره
دو ماه ديگه ميخکوب توي ميدون شهر ميبينمت
بدبخت ، بذارينش رو اسب
اي زن بي ادب
هيچ وقت بهم نگفته بودي که سزار بهت علاقه داره
اينطور نيست
ديدم چجوري نگاهت کرد
مثل گاو نري که اروپا رو در هم کوبيده
نميتونم اونو سرزنش کنم
... يه هچين
زيبايي
يه همچين زيبايي رو
خيلي محبت داري
خيلي خيلي محبت داري
سزار تمايلي به من نداره
منم به اون ندارم
چه تواضعي
اون زيبا نيست کالپورنيا؟
اون هيچ شهوتي نداره
معمولا زن هاي همسن اون اينطوري نيستن
شايد يه شراب مخفي داره
فکر ميکنم زيادي داري خودت رو لوس ميکني
منو ببخش اگه تو اينجور حرفا زياده روي نميکنم
مطمئنيد از اينکه داري ميذاريد جون سالم به در ببره ؟ پشيمون نميشيد
اون ذات خوبي نداره
خيلي ها هستن که هنوز عملا زندن و من قبلا از اينکه کارشون رو تموم کنم پشيمون ميشم
با پولو برو و طلاها رو بيار
سرباز پولو
تو يه دزدي
يه دزد احمق و نالايق
اما در گذشته خدمت هاي خوبي به ما کردي
به همين خاطر وانمود ميکنيم که نادونيت يه جور صداقت بوده
و اجازه ميديم که تنبيه نشي
در و اقع فکر ميکنيم بايد بهت جايزه هم بديم
دوست ندارم با سرنوشت جنگ بجنگم
و مشخصا اون معشوقه متعلق به توئه
وقتي گنج رو پيدا کرديد بهش 100 تيکه طلا بديد
ممنونم قربان
هر طور شما بخوايد
در ضمن هيچ موقع جلوي دشمن در مورد
قضاوت من سوال نپرس
تو حافظه ي خوبي داري پس يادت ميمونه
يادم ميمونه ، ميتوني بري
افراد ، اسبها
زود باشيد ... به پيش
چرا اخم کردي جغد کوچولو
مارک آنتوني راست ميگه
از نظر تکنيکي الان زمان مناسبي براي صلح نيست
به يه سري شرايط بستکي داره
آها ... آها
شما شرايطي رو پيشنهاد ميکنيد که پمپه اي نميتونه بپذيره
اما سيسيرو و سنا ميتونن
سريع گرفتي
صبر داشته باشيد ارباب ، مردم دارن نگاه ميکنن
قربان ما رو جايي ببريد که کسي نتونه ببينتمون
چشون شده ؟ مسموم شدن ؟
ايشون صرع دارن ، سريع تموم ميشه
ارباب خواهش ميکتم در رو ببند
نميخواد دکتر رو خبر کنيم؟
نه ،اصلا
چيزي نميشه ... دکتر نبايد بيماري سزار رو بدونه
هيج کس از کسي که
آپولو اون رو مبتلا به صرع کرده پيروي نميکنه ... آپولو خداي آفتاب و زيبايي
به اورکاس قول بده در اين باره با هيچ کس حرف نميزني " اورکاس "خداي زيرزمين
همسرم حالت خوبه ؟
چيز مهمي نيست ؟
بيا
اتيا من دارم خسته ميشم ، گمون ميکنم ما ديگه بايد بريم
اوه ... باشه
البته هر جور که ميل شماست ، شب بخير عزيزم
بعد از ظهر خوبي داشتي ؟
بله
خواهرزادت اتيا خيلي با ادبه
و پيشگوي اعظم هم تفسير ها محکمي از دين بيان کردن
متاسفانه نميتونم الان باهات بيام خونه
اما حالت زياد خوب نيست
راستش کاملا خوبم
يه کار فوري با دفتر دارم دارم
کار توي شب ؟ براي شما خوب نيست ؟
نامناسب اما ضروري ، بايد براي ترک کردن شهر
و تعقيب پمپه اي به محض اينکه از صلح امتناع کرد آماده باشم
اون امتناع ميکنه ؟
اينطور فکر ميکنم
چي شده مادر؟
من تنهام
من هميشه تنهام
اون چي گفته ؟ چرنديات
چي گفته ؟ هيچي؟
چيزي که ارزش تکرار کردن رو داشته باشه نيست
اما اون پيشنهاد صلح کرده
با چه شرايطي؟
صلح با اون آشغال ، مگه زنيد ؟
مثل سگ دهنشون رو سرويس ميکنم
ساکت شو ، برو بيرون
اونو ببخشيد ، باهاش بد رفتاري شده
اما حق با اونه، هيچ صلحي نميتونه در کار باشه
البته که نه
اما سزار چيز زيادي نخواسته
مصونيت قانوني ، خل سلاح متقابل من بايد خلع سلاح شم ؟ من ؟
من مشاور قانوني رم هستم ، اونه که يه جنايتکاره
هيچ چيز دو طرفه اي اين وسط نيست
ممکنه جنايتکار باشه ، اما شهر دست اونه
ما بايد حقيقت رو بپذيريم ... حقيقت اينه که اون يه خائنه
بياين منصف باشيم
مشاور ، اون فوق العاده اشتي پذير بوده
اون هيچکدوم از هم پيماناتون رو نکشته هيچ هتک حرمتي به مايملکتون نکرده
ما بايد جدا به اين پيشنهاد توجه کنيم
شما حيلش رو نميبينيد؟
اون داره سعي ميکنه بين ما تفرقه بندازه
حداقلش اينه که صلح برامون زمان ميخره ، حق با کوئنتيسه
شما يه مشت زنيد
احمق ها
بهم بگو که عاشقشي
اينو بگو بعدش من ميرم پي کارم
و ديگه هيچ موقع هم بر نميگردم
من عاشقشم
به جون بچه هام عاشقشم
تايتس پولو ، خوشحالم کردي
پس گذاشتن جون سالم بدر ببري ،همينطوره
ورينوس کجاست ؟
اون واسه جبران رفته به معبد ژانوس
اواندر پوليکو رو ميشناسي ، شوهر خواهرمه
گفتي اواندر ؟
سلامت باشي سرباز
تو هم همينطور
آب ميخوري؟
حتما ، بشينيد
ژوپيتر بزرگ لطفا نشانه هاي واضح تر را برما آشکار ساز
با مرزي قابل فهم
نشانه خوب هستند
ويرايش : beni m.bbeni@yahoo.com